Archive for spanish poetry

el proceso

Posted in bilingual poetry with tags , , , , , , , , , on July 11, 2011 by Pablo Saborio

German Bunkers Denmark

Estoy naciendo -
del nebuloso bunker
de cruel manía de risa
mis ojos son todavía ostras de pétalos suaves
semiabiertos con chispa rosa de olor
estoy siendo creado -
por hombros de cielos a primera luz
por las cuatro palabras del viento
por la mirada caída del mar temblante
estoy emergiendo -
con vestuario fecundo del desierto sobre mis pieles
el semblante de roca busca atenazar su agua
construyendo el esqueleto desde las raíces de un silencio
estoy en transición -
de cascara de vidrio a unas alas de trueno
de átomo partido a civilización de abrazos

hoy dejo de ser mancha negra en el ocaso
para turnar azul como la mística sal del cielo.

A quick translation:

I am being born -
from nebulous bunkers
and cruel frenzy of laughter
my eyes are still oysters of soft petals
half-open with rosy flint of scent
I am being created -
by shoulders of skies at first dawn
by the four words of the wind
by the fallen gaze of trembling sea
I am emerging –
with the fecund clothes of the desert over my skins
the face of rock seeking to pinch its water
constructing the skeleton from the roots of silence
I am in transition –
from husk of glass to wings of thunder
from split atom to a civilization of embraces

today I cease being black stain in the twilight
so as to turn blue like the mystical salt of the sky.

Poesia 2011

entre las manos

Posted in bilingual poetry with tags on January 20, 2011 by Pablo Saborio

Poesia de las manos
Llegó la hora de hacer mis dedos
bosques en una expansión maléfica
cubriendo el sendero del deseo

con sus densos y vastos crucigramas
desviando la ruta de mi redención

es la hora de placar las sombras

dejarlas caer sobre el suelo prístino
de mis huellas sucias

hacer de las señas una comunicación
al pájaro que vuela a su cima
una última vez

es hora de estirar la muerte

como un tambor de cuero
e iniciar el estrépito
que nos estremecerá

entre las hojas del
tacto.

 

Poemas

propósito

Posted in poesia contemporanea with tags , , , , , , , , , , , , on August 8, 2010 by Pablo Saborio

Flores en mi camino

Caminando sin saber
cuál es el propósito
de las cosas

caminando
porque todo es
movimiento

cómo se siente
conocer el propósito
de las cosas

ahí sentado en mi alcoba
al lado de un piano en silencio
con la noche exenta de dios
sobre mi sien,
yo, sabiendo,
el fin de las cosas

pasaría oliendo los días
como flores
en mi camino

lástima, que el propósito
de las cosas
es no entender
las cosas.

Poesía Nihilista

sabor a delirio

Posted in poesia contemporanea with tags , , , , , , , , , , , , , , , on July 5, 2010 by Pablo Saborio

Otro mundo

Puedo sentarme
aquí
y escribir de lo que sea
describir la vida
como el gran sol de la eternidad
pero no puedo
mis dedos de carne
mis huesos de dolor
no me dejan,
me doy asco
soy una cosa peluda
que se deshace cada segundo
en granos de ayer,
podría contar lo que sea
pero hay demasiados peros
en mis labios,
en mis labios…
queda el sabor a delirio
y en mi cabeza
la terca necesidad
de sustituir mi piel
por cascarilla de cielo,
dejando atrás
el peso de mi entrañas
dejando atrás
unos versos
como pena de muerte
a lo ordinario,
hasta que, en mi inmaterialidad,
pueda encontrar otro sol
otra voz
otro yo
oliendo
ráfagas de ilusiones
extraordinarias

 

 

 

Poesía Contemporánea

un día gris

Posted in Poesía with tags , , , , , , on June 1, 2010 by Pablo Saborio

un dia gris

Hay un día gris
que me visita intermitentemente
entra en mi cuarto
con su decadencia petulante
cierra todas las ventanas
pone algodón en mis oídos
y me abraza como medusa de mar

 

aplastando mi corazón
como masa de pan
aprisiona mi pensamiento
como una densa noche sobre una indefensa vela
intoxicando mis movimientos
como una droga soporífica destilada del desconsuelo

 

me hundo en gota de resina
con dificultad inmerso mi mano
en el charco de mi poesía
ni para qué
estoy vacío sin contenido vital
son veinticuatro horas
dedicadas al olvido,
amante día gris.

 

 Poesía Nihilista

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 669 other followers